Chelsie Rae brings her father to her sex therapy session