Tanner Mayes went to a kinky store to buy some new sexy underwear