teen spirit 3 scene 4